Restoring individual Exchange public folder messages from tape by duplicating backup sets to disk