What is the purpose and functionality of the repository.xml file and index metadata utilized by the 64-bit indexing engine introduced in Enterprise Vault (EV) 10.0?