Removing a volume from a volume set