Monitoring the applications and services that run on client computers