SQL backup fails with "Cannot open backup device "DBNAME". Operating system error 0x80070002 (The system cannot find the file specified.)