Does the Endpoint Protection Mobile app continuously track a user's location?

No. The Symantec Endpoint Protection Mobile app uses the device location only in cases where a network threat was detected for the device and only during the time the threat persists.