Since 11.6 System > Settings > Credentials page, Access Password (Re-enter Access Password) field max length is 30 (it was 1024). Therefore if the target folder password has been set longer than 30 characters using the stored credential fails.
Please change the folder password length or manually fill in the password at credential use.