However the checkbox next to "Leave marker file in place of remediated file" is shaded out.
The ability to Quarantine File on the Endpoint is part of the Endpoint Prevent license.
Make sure you have both Endpoint Discover and Endpoint Prevent license via System / Settings.