Twitter uses HTTPS communication, so the only option to investigate web communication, not Twitter API or any non-HTTPS traffic, would be to utilize ICAP prevent and let the Proxy provide the unencrypted traffic for investigation.
Twitter application can be monitored using Global application monitoring.