The DLP detection scan occurs, when you click on the Send button within the mail application.
You may see the UI popup occur at this time that indicates DLP is scanning for sensitive content.
In the case of the email being blocking on the Endpoint Agent via a Response Rule the email will stay open by design and not go to the draft folder.