Policy Group may be part of role authorization
Remove check mark from the user role that the Policy Group may be associated with:
DLP Enforce console under System > User Management > Roles
Also, you may try to delete policy group logged in as Administrator.