Desktop, and other User Folders, are redirected to secondary volumes by way of the registry.
Example Registry Location:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\User Shell Folders
This issue has been addres in DLP 14.5, General Availability release.
Customers affected by this issue are encouraged to upgrade DLP 14.5.