When considering how to use the ProxySG appliance to accept and forward traffic for application servers in your protected network, it's typical to start with the list of proxy services available on the appliance. In doing so, you'll find that there is no service for FTPS, which typically uses a range between 50000 and 50100 for communication.
To resolve this concern and allow this traffic to flow as expected, you can use a TCP Tunnel to handle the traffic. While your ProxySG appliance won't be able to inspect or cache the traffic being passed, it will accept and forward data from users on the Internet to your FTPS server.